Posts Tagged ‘juegos olímpicos’
Del tren a la bicicleta
Queda una semana para que comience la locura de los Juegos Olímpicos en Pekín. Un servidor se mudará a Público para escribir un blog durante todo el mes de agosto. El nuevo blog se llama en “En Bicicleta por Pekín” y desde allí hablaré de los acontecimientos sociales y políticos que se produzcan durante las Olimpiadas, la cultura china y sus gentes. Siempre intentando no olvidar las palabras del maestro Kapuscinski: “Para definir mi oficio, el calificativo que más me gusta es el de traductor. Pero no de una lengua a otra, sino de una cultura a otra”.
Actualización: algunas de las historias que he ido escribiendo:
- 798 / 2008
- Mi nueva casa hutong
- Y nosotros, ¿qué?
- Las medallas perdidas por China
- China luce sus medallas
- Olimpiadas en el sofá
- El viejo (y olímpico) Pekín
- Beijing Rocks
- Olimpiadas a la China
- El parque de Coca-Cola
- En Pekín como en casa
- La foto más polémica
- El Circo Olímpico
- Olimpiadas en el parque
- Estadios, las catedrales de nuestro tiempo
- China seduce al mundo
- Noche mágica
- Camino de Tianjin
- La batalla mediática
- El cambiazo de Pekín
- Internet limitado
- El sueño olímpico
El boicot olímpico visto desde China
[Artículo escrito para el Centro de Colaboraciones Solidarias]
Tras las violentas protestas de tibetanos en Lhasa y otras regiones de China, ha comenzado a tomar fuerza en algunos colectivos occidentales la idea de un boicot contra los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Los motivos son, según dicen sus portavoces, defender los derechos humanos en China, criticar a un Gobierno que oprime a sus minorías y apostar por una mayor apertura del régimen de Pekín.
Pero, ¿cómo son tomadas estas críticas por la población china? Casi siempre olvidados por los medios occidentales, conviene tener en cuenta los puntos de vista de esos 1.300 millones de chinos, que serían los que sufrirían los efectos de semejante boicot.
Para empezar, conviene decir que los chinos asisten sorprendidos a las campañas organizadas en contra de su Gobierno. La inmensa mayoría de la población apoya las reformas de los últimos años, está contenta con los derechos que se van reconociendo y entusiasmada con la celebración de las Olimpiadas. Un boicot a los Juegos, en contra de lo que dicen algunas asociaciones, cuenta con un rechazo masivo por parte de la población china.
En segundo lugar, los chinos se sienten incomprendidos. Los ciudadanos tienen la sensación de que Occidente no entiende una civilización como la China, que se la juzga con demasiada severidad y que se le aplica una doble vara de medir. Los medios occidentales describen todos los días una China peligrosa y amenazante, en la que Pekín siempre es el malo de la película; donde nunca se habla de las mejoras que ha experimentado la población en los últimos 30 años y donde el doble rasero parece un principio editorial. Los chinos no se reconocen en esa China interpretada por Occidente.
Entre los numerosos ejemplos, muchos chinos se preguntan por el “misterioso” caso de Steven Spierlberg, que abandonó su puesto de consultor artístico para las ceremonias de los Juegos Olímpicos debido a la política china en Darfur. Después de la labor realizada por la Administración Bush durante los últimos años (sin mencionar la política colonial europea en África), algunos se preguntan si Spierlberg ha pensado en abandonar su país como medida de protesta por Guantánamo o la Guerra de Irak. Otros se preguntan por qué el foco crítico de Occidente siempre se ceba con China, mientras pasa de puntillas por países como Arabia Saudí, Israel o Pakistán, todos ellos con importantes lagunas en el respeto a los derechos humanos.
Después de la sorpresa y el sentimiento de incomprensión, muchos chinos ven el boicot a Pekín 2008 como un intento por frenar el ascenso pacífico que el país ha protagonizado en las últimas décadas y una intromisión arrogante de los extranjeros en asuntos internos. Hoy cuarta economía del mundo, antecedentes como la colonización de China durante los siglos XIX y XX o el apoyo económico de la CIA a la causa tibetana hacen pensar que las intenciones de Estados Unidos siguen siendo las mismas: debilitar al gigante asiático e impedir su ascenso ahora que puede.
Desde ONGs y otro tipo de instituciones, la principal causa para apoyar un boicot olímpico es la falta de respeto a los derechos humanos en China. Como bien señalan ONGs, en este país no existe la libertad de prensa, hay torturas en sus cárceles y un control férreo sobre las minorías. Hay escasas garantías judiciales, se intenta impedir la libre circulación de los ciudadanos y es el país con mayor número de condenados a muerte del mundo.
Pero, ¿cuál es la visión desde China? Cualquiera que haya seguido la evolución de las últimas décadas puede afirmar que poco a poco se van permitiendo mayores espacios de libertad y que el progreso de los últimos 30 años es significativo. Aún queda un camino inmenso por recorrer, pero lo cierto es que China vive su mejor momento (económico, político y social) de los últimos 200 años.
Ante la llamada al boicot olímpico, lo más importante es plantearse si esta acción solucionaría los problemas que denuncia. Como afirmaba hace poco Xulio Ríos, gran conocedor de la situación política en China, boicotear las Olimpiadas sería visto por los chinos como una falta de respeto y una muestra de incomprensión; no sólo eso, si no que es de presumir que el país ralentizaría su liberalización y apertura al mundo. Por mucho que se pueda estar de acuerdo con las reivindicaciones del Dalai Lama, una medida tan severa como un boicot olímpico podría ser contraproducente.
Los Juegos Olímpicos son una oportunidad para que China (ella misma) acelere sus reformas políticas y sociales. Apostar por los Derechos Humanos hoy en China consiste en denunciar las injusticias cometidas y en presionar al Gobierno para seguir abriendo nuevos márgenes de libertad. Pero apostar por los Derechos Humanos en China también consiste en reconocer el camino andado en las últimas décadas (para no volver nunca más atrás), en abandonar el doble rasero occidental y en buscar canales de diálogo con las autoridades chinas. Por el bien de los Derechos Humanos, lo mejor que le puede pasar a China (y al mundo) es que la llama olímpica se encienda en Pekín el próximo 8 de agosto.
Seguimos la cuenta atrás
La llama olímpica se ha puesto en marcha y los Juegos Olímpicos (por unos motivos o por otros) cada vez están más presentes en la opinión pública. En Punto Radio, como todos los sábados, seguimos haciendo nuestra particular cuenta atrás. En este capítulo (22 de marzo) utilizamos a Chiquito de la Calzada para aprender chino y escuchamos música de Xinjiang.
[odeo=http://odeo.com/audio/17929603/view]
El vídeo que suena al final de la canción, del músico de Xinjiang Erkin Abdulla, es este:
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=pvDdKu_0v5E]
Tenéis más información sobre él aquí.
No al boicot de los Juegos Olímpicos
<<- El boicot conseguirá lo contrario que se busca: Boicotear ahora mismo los JJOO no hará que China se vuelva más “buena”, sino que la haría cerrarse en sí misma, al considerarse insultada por la comunidad internacional. Volvería a pensar que conspiran contra ella, y podría repetir el aislamiento político que tuvo durante décadas, al ver enemigos en todas partes. Es mejor que China no se cierre, sino que se vaya abriendo, porque es en los países abiertos donde pueden entrar las ideas democratizadoras, no en los cerrados.
- El boicot contamina al deporte con la política: A China se le dieron los Juegos no por ser un dechado de virtudes, sino por ser una potencia deportiva. Si se concedieran los Juegos sólo a países con una hoja de derechos humanos intachable, tendríamos que anular la mayoría. ¿Quién decide qué países lo merecen y cuáles no? ¿Europa la que esquilmó el mundo? ¿EEUU la que genera gran parte de los conflictos actuales?
- El boicot es inútil: Ojalá que un día Taiwán y Tíbet puedan decidir sus propios destinos. Ojalá que un día Hu Jia y otros disidentes sean liberados. Ojalá que un día llegue la democracia a China, la libertad de expresión, y el fin de la censura en Internet. ¿Se va a conseguir eso con el boicot olímpico? No, sólo se enfurecerá a China. El boicot es sólo una rabieta que no soluciona nada>>.
Me sumo a la campaña de Chinochano y también pondré esa imagen en la barra lateral hasta que comiencen las Olimpiadas. Y, a los puntos de arriba, añado otros tres:
- ¿Quién quiere boicotear los Juegos? Es uno de los temas que más me interesa, porque en los medios de comunicación se apunta normalmente a la “comunidad internacional”, lo cual normalmente quiere decir Washington y Bruselas. ¿Qué opina el resto del mundo? Que dicen Brasil, India, los países de América Latina, África…
- ¿En su nombre? Muchos medios de comunicación afirman que el boicot de los Juegos Olímpicos es para ayudar a la población china, explotada y oprimida por el Gobierno. Lo cierto es que una mayoría abrumadora de chinos apoyan las reformas del Gobierno y están muy ilusionados con la celebración de los Juegos Olímpicos. Un boicot a los Juegos Olímpicos no sería en su nombre (¿alguien les ha preguntado?) y no haría sino empeorar su nivel de vida.
- China se ha convertido ya en un país de peso y un enfrentamiento de este tipo no haría sino favorecer el choque de culturas, cortar el diálogo entre Occidente y China (ya en condiciones pésimas) y crear un clima de tensión que no nos llevaría a ninguna parte. Las próximas Olimpiadas, por ejemplo, son en Londres. ¿Iría China si el Reino Unido se suma al boicot de Beijing 2008? Un boicot crearía una gran inestabilidad mundial y convertiría cada cita deportiva en una cuestión política.
Links:
En este blog: El boicot olímpico visto desde China, la cobertura mediática del Tibet, recursos Tibet-China.
Xulio Ríos: El boicot a Pekín, Juegos de Película
Uzi Dann (Haaretz): If Olympic games were politically correct, only four nations would take part.
Las razones para el no al boicot, en vídeo. [gracias a Karaoke Chinatown]
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=PYqfK0HXfiM]
Olimpiadas 2008, la cuenta atrás
En Punto Radio, en el programa el Mirador de la Liga, llevamos ya varios sábados hablando de los próximos Juegos Olímpicos de Pekín. Todavía queda mucho para la cita olímpica, pero la ciudad ya se va preparando para el evento deportivo más importante del año.
El pasado sábado (17 de febrero) comentamos algunas de las anécdotas de mi viaje, hablamos de los karaokes en Taiwán, de la preparación de los Juegos Olímpicos en Hong-Kong y contamos con la presencia del deportista Sergi Escobar (ya casi clasificado para Beijing 2008).
[odeo=http://odeo.com/audio/17766613/view]
Nota: por un fallo de comunicación, al final no pudimos poner la canción que teníamos preparada para este sábado y de la que yo hablo. Se trata de una versión del clásico Volare interpretada por la taiwanesa A-Mei, titulada Wo yao fei (???) y que suena así:
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=pbCsAzZ790s]
Y, para los más interesados, aquí tenéis el momento en el que descubro la canción en un karaoke de Taipei:
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=YVB7wEov_nM]
Olimpiadas 2008, la cuenta atrás
En Punto Radio, en el programa el Mirador de la Liga, llevamos ya varios sábados hablando de los próximos Juegos Olímpicos de Pekín. Todavía queda mucho para la cita olímpica, pero la ciudad ya se va preparando para el evento deportivo más importante del año.
En este capítulo (15 de diciembre) hablamos del ritmo de vida en China, de la nueva Miss Mundo (que es china) y “aprendemos” a ligar con las chicas chinas… Imprescindible.
[odeo=http://odeo.com/audio/17577933/view]
Olimpiadas 2008, la cuenta atrás
En Punto Radio, en el programa el Mirador de la Liga, llevamos ya varios sábados hablando de los próximos Juegos Olímpicos de Pekín. Todavía queda mucho para la cita olímpica, pero la ciudad ya se va preparando para el evento deportivo más importante del año.
En este capítulo (1 de diciembre), contamos con el presidente del Comité Olímpico Español, Alejandro Blanco. Con él, hablamos entre otras cosas del nuevo alcalde de Pekín y de las protestas de Reporteros Sin Fronteras sobre el posible control de los medios de comunicación durante las Olimpiadas. Para acabar, terminamos con un temazo musical chino. No os lo perdáis.
[odeo=http://odeo.com/audio/17577943/view]
Nota: Alguien desde Madrid (lo siento, no sé de quién se trata) dijo que China tiene una población de 1.800 millones de personas. En ese momento yo no lo escuché porque se cortó la conexión. Como sabéis, la población oficial de China es de 1.300 millones de personas.
Olimpiadas 2008, la cuenta atrás
En Punto Radio, en el programa el Mirador de la Liga, llevamos ya varios sábados hablando de los próximos Juegos Olímpicos de Pekín. Todavía queda mucho para la cita olímpica, pero la ciudad ya se va preparando para el evento deportivo más importante del año.
En este quinto capítulo hablamos de los problemas a la hora de poner las entradas a la venta, los extranjeros que llevarán la antorcha olímpica y mis impresiones sobre la Villa Olímpica.
[odeo=http://odeo.com/audio/17577653/view]
Nota: Al final de la emisión, David me pilla despistado y me pregunta por cómo se dice “buenas noches” en chino. La verdad es que en ese momento no lo sabía, así que la lógica me hizo pensar que tal vez se decía “noche buena” (wanhao -??). Tenía sentido, pero no era cierto: lo correcto es wanan (??), “noche segura”.
Olimpiadas 2008, la cuenta atrás
En Punto Radio, en el programa el Mirador de la Liga, llevamos ya varios sábados hablando de los próximos Juegos Olímpicos de Pekín. Todavía queda mucho para la cita olímpica, pero la ciudad ya se va preparando para el evento deportivo más importante del año.
En este capítulo (22 de diciembre) hablamos de la Navidad en China, unas normas de civilización que ha sacado el ayuntamiento de Pekín, el posible Tour de China, los nuevos rostros del telediario chino… En fin, un “capítulo” muy navideño, con villancico chino incluido.
[odeo=http://odeo.com/audio/17577943/view]
Nota: Alguien desde Madrid (lo siento, no sé de quién se trata) dijo que China tiene una población de 1.800 millones de personas. En ese momento yo no lo escuché porque se cortó la conexión. Como sabéis, la población oficial de China es de unos 1.300 millones de personas.
Beijing 2008, la cuenta atrás
En Punto Radio, en el programa el Mirador de la Liga, llevamos ya varios sábados hablando de los próximos Juegos Olímpicos de Pekín. Todavía queda mucho para la cita olímpica, pero la ciudad ya se va preparando para el evento deportivo más importante del año.
En este tercer capítulo (20 de octubre de 2007) hablamos del Festival de Culturas Internacionales de la Universidad de Pekín y del lema de los juegos olímpicos (Un mundo, un sueño).
[odeo=http://odeo.com/audio/17397783/view]
-
TRANSLATION
OTROS
