danielmendez.net

La pregunta, lanzada por un dirigente local para no responder a las comprometidas cuestiones de un periodista, se ha convertido en expresión diaria y en un nuevo fenómeno en Internet.

La frase se escucha en las peluquerías, en las tiendas de flores y en las conversaciones en la oficina. El “¿Eres miembro del Partido Comunista?”, una frase que ahora va mucho más allá de su significado original, ha corrido como la pólvora en páginas webs, blogs y forums de Internet. Ya no importa el contexto; la expresión vale para casi todo.

Todo empezó en Zhengzhou, la capital de la provincia de Henan (en el centro-este de China), donde un periodista escribía un reportaje sobre la adopción de perros y quería saber a dónde iban a parar los doce millones de yuanes (1,2 milllones de euros) de las tasas de adopción. Tras consultar a uno de los responsables de la ciudad, el reportero acabó hablando con Wang Guanqi, encargado del Departamento de Finanzas, quien respondió a sus cuestiones con la hoy célebre frase “¿Eres miembro del Partido Comunista?”. La pregunta de Wang era del todo menos inocente. Detrás de ella se escondía una amenaza y una negativa a facilitar cualquier información sobre el tema.

La noticia ha alcanzado protagonismo en numerosos blogs y forums de Internet, donde muchos internautas se han quejado de la respuesta del jefe del Departamento de Finanzas. Uno de ellos defendía que “todo el dinero que el Partido Comunista tiene en sus manos es el dinero de los ciudadanos, no del Partido” y que el periodista “tenía todo el derecho a hacer esa pregunta”.

La frase se ha popularizado en Internet, en una muestra más de como la Red se ha convertido en el único lugar para la caricatura y el humor político en China, donde los medios tradicionales están fuertemente controlados por el Gobierno. Y esta no es la primera vez que pasa. En muchas ocasiones, los jóvenes chinos utilizan Internet para transformar este tipo de expresiones burocráticas en parte de la cultura popular. El investigador y experto en temas de comportamiento, Yang Zhongcheng, ha afirmado que es una respuesta de la gente normal ante los abusos de los líderes políticos y una muestra del “enfado” que este tipo de comportamiento provoca en los ciudadanos.

La frase “¿Eres miembro del Partido?” (el cual se refiere al único partido real en China, el Partido Comunista) es la última de una moda que ha incorporado otras muchas expresiones políticas en los últimos meses . Otra de las más famosas es “¿De qué unidad de trabajo (danwei) eres?”, pronunciada por un líder local para librarse de las preguntas de otro periodista. Los danwei son las antiguas empresas estatales chinas, que además del sueldo del trabajador también proporcionan el alojamiento, la comida y los servicios sanitarios. En este caso, conocer el danwei del periodista era una amenaza directa para hablar con sus superiores.

El pasado mes de junio, también en Zhengzhou, otro de los responsables políticos de la ciudad cortó al periodista con otra pregunta: “¿Pretendes hablar en nombre del Partido o en nombre de la gente corriente?”. La frase dio lugar a cientos de posts en Internet y parodias de todo tipo, pasando a ser una expresión más de uso diario entre los chinos.

Formar parte del Partido Comunista Chino, que cuenta con más de 70 millones de miembros y dirige el país desde hace 60 años, todavía es muchas veces garantía de status y beneficios económicos. A pesar de la seriedad del tema y de las dificultades que muchos periodistas sufren para cubrir la información en China, Internet todavía ofrece la posibilidad de reírse del Partido.

Esta imagen fue publicada por el diario de la tarde de Wuhan el 11 de noviembre de 2009. En la imagen se describe la escena que hizo popular la frase “¿Eres miembro del Partido Comunista?”. A la derecha se puede ver al líder local con millones de yuanes a su espalda y a la izquierda al reportero intentando proseguir con su investigación periodística.

This entry was posted on Tuesday, November 17th, 2009 at 4:28 am and is filed under China. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.