“El salto generacional en China es el más grande del mundo”
Entrevista con Krzysztof Kardaszewicz (Krys), polaco, periodista, escritor y gran amigo. Después de cuatro años en China, charlamos en el aeropuerto, cuatro horas antes de que Krys cogiera su avión de vuelta a Europa. Su nuevo libro, a punto de publicarse en Polonia, habla de la situación que atraviesa el país a través de los ojos de los jóvenes chinos.
“En Estados Unidos y en Europa pensamos que somos muy inteligentes, que sabemos y entendemos mucho, pero en realidad no sabemos casi nada”
[La idea original era poner sólo el audio, pero por problemas técnicos al final me ha sido más fácil subirlo a Vimeo. Podéis intentar descargar el audio aquí o aquí.]
Durante la entrevista, Krys habla en varias ocasiones de uno de sus platos preferidos en china, el huoguo (hot pot en inglés). Se trata de una olla que se pone en medio de la mesa y en la que se van cocinando los alimentos (a gusto del consumidor: tofu, carnes, pescados, verduras…) delante de los comensales.
La canción que escogió Krys para despedirse de sus cuatro años en China se llama aburrido/deprimido (men -闷-), de la artista Wangfei (王菲). Esta es una traducción libre y parcial de la letra:
Quien dijo que hay que enamorarse de alquien que no vuelve a casa
¿Es o no importante de quien te enamoras?
¿También hay que aguantar todo para perseguir la estabilidad?
No me digas que otra historia no es posible
Yo no quiero estabilidad
Yo no quiero sacrificios
¿No podemos perseguir todo lo que nos gusta?
La letra entera en chino la podéis leer aquí.
Enlaces: Krys ya pasó por este blog hace un año y medio, cuando estaba trabajando en Asia Weekly.
This entry was posted on Monday, August 31st, 2009 at 3:11 am and is filed under América Latina, China, entrevistas, jóvenes. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
2 Responses to ““El salto generacional en China es el más grande del mundo””
Leave a Reply
-
TRANSLATION
OTROS
August 31st, 2009 at 9:02 am
Muy interesante la entrevista. Por los comentarios que hace Krys, se ve que es una persona muy inteligente y sensible a los problemas de la gente. Si a la inteligencia natural se le une una mente abierta y sensible , el resultado no puede ser mejor. Me ha gustado lo que dice de que cuando viajó a América Latina no sabía nada de la zona , y cuando lo hizo a China tampoco. Es la mejor manera de conocer, de viajar, sin prejuicios, sin ideas previas y y dejándose sorprender. Imagino que le echarás de menos.
Saludos
September 7th, 2009 at 11:04 am
Muchas gracias, José Luis. Claro que le estoy echando de menos, es un hombre increíble este Krys.